When attempting to connect remotely to your ISA server using Microsoft's Remote Desktop, follow the instructions here.
If you need to "port" RDP through the ISA server, you'll have to turn off Terminal Services on ISA, and then use Server Publishing pointed to the other internal machine.
